суббота, 20 декабря 2014 г.

Silentium (Молчание) Осип Мандельштам

Silentium (Молчание)
Осип Мандельштам

Buy poetry of Osip Mandelstam translated in English on Amazon (paid link): 

Она ещё не родилась,
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.

Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день.
И пены бледная сирень
В чёрно-лазоревом сосуде.

Да обретут мои уста
Первоначальную немоту,
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!

Останься пеной, Афродита,
И, слово, в музыку вернись,
И, сердце, сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито!

Комментариев нет:

Отправить комментарий