Notre Dame Осип Мандельштам

Notre Dame 

Осип Мандельштам

Buy poetry of Osip Mandelstam translated in English on Amazon (paid link): 

https://amzn.to/3vsE1EW

Где римский судия судил чужой народ -

Стоит базилика, и - радостный и первый -

Как некогда Адам, распластывая нервы,

Играет мышцами крестовый лёгкий свод.

Но выдает себя снаружи тайный план,

Здесь позаботилась подпружных арок сила,

Чтоб масса грузная стены не сокрушила,

И свода дерзкого бездействует таран.

Стихийный лабиринт, непостижимый лес,

Души готической рассудочная пропасть,

Египетская мощь и христианства робость,

С тростинкой рядом - дуб, и всюду царь - отвес.

Но чем внимательней, твердыня Notre Dame,

Я изучал твои чудовищные рёбра,-

Тем чаще думал я: из тяжести недоброй

И я когда-нибудь прекрасное создам...