Buy poetry of Osip Mandelstam translated in English on Amazon (paid link):
Воздух пасмурный влажен и гулок;
Хорошо и не страшно в лесу.
Лёгкий крест одиноких прогулок
Я покорно опять понесу.
И опять к равнодушной отчизне
Дикой уткой взовьётся упрёк,-
Я участвую в сумрачной жизни,
Где один к одному одинок!
Выстрел грянул. Над озёром сонным
Крылья уток теперь тяжелы.
И двойным бытиём отражённым
Одурманены сосен стволы.
Небо тусклое с отсветом странным -
Мировая туманная боль -
О, позволь мне быть также туманным
И тебя не любить мне позволь.
Комментариев нет:
Отправить комментарий