понедельник, 11 января 2016 г.

Царское Село Осип Мандельштам

Царское Село
Осип Мандельштам
Георгию Иванову

Buy poetry of Osip Mandelstam translated in English on Amazon (paid link): 


Поeдем в Царское Село!
Свободны, вeтренны и пьяны,
Там улыбаются уланы,
Вскочив на крeпкое сeдло...
Поeдем в Царское Село!

Казармы, парки и дворцы,
А на деревьях - клочья ваты,
И грянут "здравия" раскаты
На крик - "здорово, молодцы!"
Казармы, парки и дворцы...

Одноэтажные дома,
Гдe однодумы-генералы
Свой коротают вeк усталый,
Читая "Ниву" и Дюма...
Особняки - а не дома!

Свист паровоза... Eдет князь.
В стеклянном павильонe свита!..
И, саблю волоча сердито,
Выходит офицер, кичась:
Не сомнeваюсь - это князь...

И возвращается домой -
Конечно, в царство этикета,
Внушая тайный страх, карета
С мощами фрейлины сeдой,
Что возвращается домой...

Комментариев нет:

Отправить комментарий